جنگی میدان سے شہری حکمرانی تک
اے بی نیوز – 16 جنوری 2026

راکھائن میں 14 ٹاؤن شپوں پر کنٹرول حاصل کرنے کے بعد، اراکھ آرمی (AA) اب ایسے چیلنجز کا سامنا کر رہی ہے جو فوجی فتوحات سے کہیں زیادہ مشکل ہیں، یعنی شہری انتظامیہ اور بین الاقوامی سفارت کاری۔

اراکھ آرمی کے کمانڈر اِن چیف جنرل ٹن میات نائنگ کے مطابق، بین الاقوامی میڈیا کو دیے گئے انٹرویوز میں بتایا گیا کہ مقصد ایک ایسا انتظامی نظام قائم کرنا ہے جس میں راکھائن ریاست میں رہنے والے تمام شہری خود کو برابر محسوس کریں۔

جنرل ٹن میات نائنگ نے 2024 میں رائٹرز نیوز کو دیے گئے انٹرویو کے بعد متعدد بار کہا:
“ہم اپنے علاقے میں کسی بھی بین الاقوامی منصوبے کے تحفظ کے لیے تیار ہیں اور خطے کی ترقی کے لیے شراکت دار کے طور پر کام کرنا چاہتے ہیں۔”

راکھائن ریاست کے مسلمانوں کو بھی نسلی اور مذہبی امتیاز کے بغیر انتظامی اور پولیس محکموں میں شامل کیا جا رہا ہے۔ اے اے کی قیادت نے زور دے کر کہا ہے کہ سکیورٹی کی مکمل ضمانت دی جا رہی ہے۔

2026 کے اوائل کی موجودہ صورتحال کے مطابق، راکھائن ریاست میں اراکھ آرمی کا علاقائی کنٹرول درج ذیل ہے:
اے اے نے راکھائن ریاست کے شمالی اور وسطی حصوں میں پونار آئی لینڈ، کیاؤک تاو، میاؤک او، من پیا اور ماپون ٹاؤن شپوں پر مکمل کنٹرول حاصل کر لیا ہے اور سٹوے شہر کا محاصرہ کر رکھا ہے۔

میانمار–بنگلہ دیش سرحد پر مانگڈو اور بوئی تاؤنگ علاقوں پر کنٹرول حاصل کرنے کے بعد، اے اے نے سرحدی تجارتی راستوں کی منصوبہ بندی شروع کر دی ہے۔

چین یان بوئے جزیرے اور کیاؤک پھویو شہر کے اردگرد اسٹریٹجک ساحلی علاقوں پر بحری راستے تک رسائی کے لیے غلبہ رکھتا ہے۔ تیل اور گیس کی پائپ لائنوں کی حفاظت اس وقت اے اے کے کنٹرول میں ہے۔

راکھائن میں اراکھ آرمی کی علاقائی بالادستی مضبوط ہونے کے ساتھ، بین الاقوامی برادری اس مرحلے پر پہنچ چکی ہے جہاں اسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔

بین الاقوامی خبروں کے مطابق، چین اور بھارت میں سرمایہ کاری کے تحفظ کے لیے اے اے کی قیادت نے سفارتی سرگرمیاں بڑھا دی ہیں۔

راکھائن میں اقوام متحدہ اور غیر سرکاری تنظیموں کو انسانی امداد فراہم کرنے میں اے اے کے ساتھ تعاون میں کمی کے باعث، کچھ بین الاقوامی اداروں کو براہِ راست یا بالواسطہ طور پر اے اے سے رابطہ کرنا پڑ رہا ہے۔

اراکھ آرمی (AA) اب ایک انقلابی تنظیم کے بجائے ریاستی حکومت کے طور پر کام کر رہی ہے، اور 2026 میں راکھائن سے متعلق بین الاقوامی پالیسیوں میں تبدیلی کے لیے اس کی انتظامی صلاحیت اور انسانی حقوق سے وابستگی فیصلہ کن حیثیت رکھے گی۔

? الترجمة العربية

من ساحة المعركة إلى الحكم المدني
أيه بي نيوز – 16 يناير 2026

بعد أن سيطر جيش أراكان (AA) على 14 بلدة في ولاية راخين، يواجه الآن تحديات في الإدارة المدنية والدبلوماسية الدولية تُعد أكثر تعقيدًا من الانتصارات العسكرية.

ووفقًا لقائد جيش أراكان، الجنرال تون ميات ناينغ، فقد أكدت مقابلات مع وسائل إعلام دولية أن الهدف هو إنشاء نظام إداري يشعر فيه جميع المواطنين المقيمين في ولاية راخين بالمساواة.

وقال الجنرال تون ميات ناينغ مرارًا منذ مقابلته مع وكالة رويترز عام 2024:
«نحن مستعدون لحماية أي مشروع دولي داخل أراضينا، ونرغب في العمل كشريك من أجل تنمية المنطقة».

كما يتم دمج المسلمين في ولاية راخين في الإدارات الحكومية وأجهزة الشرطة دون أي تمييز على أساس العرق أو الدين. وقد أكدت قيادة جيش أراكان بحزم أن الأمن مضمون.

وبحسب الوضع الراهن في أوائل عام 2026، فإن السيطرة الإقليمية لجيش أراكان في ولاية راخين على النحو التالي:
فرض الجيش سيطرته الكاملة على جزيرة باونار، وكياوك تاو، ومياوك أو، ومن بيا، وما بون في الأجزاء الشمالية والوسطى من ولاية راخين، كما قام بمحاصرة مدينة سيتوي.

وبعد السيطرة على منطقتي مونغدو وبوي تاونغ على الحدود بين ميانمار وبنغلاديش، بدأ جيش أراكان بالتخطيط لطرق التجارة الحدودية.

تسيطر الصين على المناطق الساحلية الاستراتيجية المحيطة بجزيرة يان بوي ومدينة كياوك فيو كمنفذ بحري، في حين أصبحت حماية خطوط أنابيب النفط والغاز متاحة حاليًا تحت سيطرة جيش أراكان.

ومع تعزز السيطرة الإقليمية لجيش أراكان في راخين، وصلت القضية إلى مرحلة لا يمكن للمجتمع الدولي تجاهلها.

وتشير التقارير الدولية إلى أن قيادة جيش أراكان كثفت تحركاتها الدبلوماسية مع الصين والهند من أجل حماية الاستثمارات.

وبسبب تراجع التعاون في تقديم المساعدات الإنسانية مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في راخين، اضطرت بعض المنظمات الدولية إلى التعامل مع جيش أراكان بشكل مباشر أو غير مباشر.

ويعمل جيش أراكان (AA) الآن كـ حكومة أمر واقع بدلاً من كونه منظمة ثورية، وستكون كفاءته الإدارية والتزامه بحقوق الإنسان عاملًا أساسيًا في تغيير السياسات الدولية تجاه راخين خلال عام 2026.